Veronica Maggio - Snälla bli min 歌詞翻譯
Veronica Maggio - Snälla bli min 歌詞翻譯
歌詞來源genius
一、
Jag kan inte prata med dig när du tittar bort
我無法跟一直迴避著我的你說話
Snälla ge mig två sekunder innan du ger upp
在你放棄前 再給我兩秒鐘的時間
Kan vi inte vara nära bara en minut?
在這一分鐘內 能保持些距離嗎?
Är det nu, nu som det tar slut?
就是現在嗎?現在就是結局嗎?
二、
Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå
雖然你沒有在聽 我知道你仍能聽見
Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå
在我走前 我想多點時間把一切說出口
Älskling, vänta, får jag bara sitta bredvid dig?
親愛的 等等 我只願意坐在你旁邊
Det var han som ville kyssa mig
當初是他想親我的
三、
Snälla bli min igen
拜託再一次成為我的吧
Nej, låt det va som i en film (O-oh)
不 讓它擁有電影般的浪漫
Snälla bli min igen
拜託再一次成為我的吧
Låt mig va kvar
讓我留下吧
Ja, låt det va
是的 讓它
四、
Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort
你將我的手從你的臂移開 刻意離我遠一點
Ingenting jag säger spelar längre någon roll
我說的任何一句再也不重要了
Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar vad som hänt
噢 你讓我置身地獄 直到我想通到底發生了什麼
Får jag ens ha kvar dig som min vän?
我還能繼續留著你這個朋友嗎?
五、
Knyter mina skor och går tillbaka in igen
繫好我的鞋帶 再次轉身回去
Åh, sitter här på sängen tills du ber mig att gå hem
噢 在床上坐著 直到你請我回家
Letar efter något att säga som kan ändra allt
尋思著能說什麼才可能改變一切
Något mer än det jag redan sagt
一些除了已經說出口的話
六、
Snälla bli min igen
拜託再一次成為我的吧
Nej, låt det va som i en film (O-oh)
不 讓它擁有電影般的浪漫
Snälla bli min igen
拜託再一次成為我的吧
Låt mig va kvar
讓我留下吧
Ja, låt det va
是的 讓它
就憑心情圈一些單字，句子自行理解:
一、
Snälla bli min igen : Please be mine again
sekund : second
innan : before
vara : be
nära : close
bara : only
som : who/which/that
二、
ändå : still
bredvid : beside
四、
bort : away
ifrån : from
flytta : move
Ingenting : nothing
spela : play
längre : longer
någon : any
roll : role
ställa : set
fatta : comprehend(領悟)
hänt : happened
Får : may
vän : friend
五、
Knyta : knot
tillbaka : back
säng : bed
be : ask
Letar efter : looking for
något : something
ändra : change
redan : already
留言
張貼留言